大多數(shù)游客來成都游玩時往往是浮光掠影，而對其深厚的歷史文化不甚了解。對此，作為成都大學(xué)的高端外專，我受成都大學(xué)文明互鑒與“一帶一路”研究中心的委托著手翻譯成都最重要的歷史文獻之一——70萬字的《成都通覽》。通過翻譯，我對成都的歷史文化有了全新的認識。當年《成都通覽》的作者傅崇矩以一位資深報人的眼光記錄下了晚清時期成都的方方面面，從山川地貌、風土人情、歷史承傳到民生風俗，無所不包。晚清時積貧積弱的成都是晚清中國社會的縮影，然而勤勞勇敢的川民并沒有放棄，更沒有退縮，他們用勤勞智慧的雙手和堅韌不拔的精神開始了轟轟烈烈的自強運動——從勸業(yè)場到勸工局，從救亡圖強到奔赴前線，這一切都已深深烙在他們與生俱來的天府文化的基因里。正因為如此，今天的成都才能如鳳凰涅槃般再次翱翔于祖國的大西南，書寫新的輝煌。本片是一部有關(guān)成都歷史發(fā)展的中英雙語紀錄片，既展示了成都歷史文化等發(fā)展的脈絡(luò)，又呈現(xiàn)了現(xiàn)代成都的繁榮和美麗，希望此片能幫助國內(nèi)外更多的觀眾了解成都的過去和現(xiàn)在，并能愛上成都，助力共建成都的美好未來。